30 фраз для первого разговора по-шведски
Изучение языка невозможно без разговорной практики. Какие-то слова встречаются крайне редко, поэтому не нужны новичкам, а без других будет сложно представить даже самый простой диалог. Чтобы вы не тратили время на заучивание лексики, которая вряд ли пригодится на начальных этапах, мы составили список из 30 самых полезных фраз для первого разговора по-шведски.
Приветствие на шведском
Приветствие – то, с чего начинается любой разговор. В шведском языке есть несколько вариантов приветствия, подходящих для разных ситуаций:
- Hej – Здравствуй. Универсальное приветствие, которое вы можете использовать в диалоге с любым человеком в Швеции. А если хотите, чтобы вас сочли дружелюбным и веселым, повторите это слово дважды (hej-hej!).
- Tjenare или tja – Привет. Подходит для неформального общения в кругу друзей или людей, близких вам по возрасту.
- God morgon! – Доброе утро!
- God dag! – Добрый день!
- God kväll! – Добрый вечер!
- God natt! – Доброй ночи! Эту фразу можно использовать и для приветствия, и в качестве прощания.
- Välkommen! – Добро пожаловать, если вы обращаетесь к одному человеку и Välcomna!, если к нескольким.
Прощание на шведском
Завершение разговора – не менее важная его часть общения. Уйдете, не попрощавшись – заденете чувства собеседника. А уж если вы общались со шведом, то можете считать, что это был ваш последний диалог. Как же правильно закончить разговор?
- Hej då! – Пока. Общепринятая фраза, которую чаще всего используют носители языка.
- Ha det så bra! – Всего доброго!
- Vi syns! – Увидимся!
- Lycka till! – Удачи!
Фразы для первого знакомства на шведском
Для знакомства пригодится набор следующих фраз:
- Jag heter … – Меня зовут…
- Vad heter du? – А тебя как зовут?
- Trevligt att träffas dig! – Приятно познакомиться!
- Detsamma. – Взаимно.
- Varifrån kommer du? – Откуда ты?
- Jag kommer från … — Я из …
Этот вопрос в шведском можно задать несколькими способами. По смыслу они не отличаются друг от друга, поэтому выбирайте любой понравившийся вариант:
- Hur är det (med dig)? – Как дела?
- Hur går det (med dig)? – Как у тебя идут дела?
- Hur har du det? – Как оно у тебя? На русский эту фразу сложно дословно перевести, но на английском ее аналог звучит как ”How are you having it?”
- Är det bra med dig? – У тебя все хорошо?
Если хотите уточнить об успехах человека в определенной сфере, обратите внимание на следующие фразы:
- Hur är det med studierna? – Как дела в учебе?
- Hur har du det på jobbet? – Как у тебя дела на работе?
- Hur går det med din svenska? – Как продвигается изучение шведского?
Как выразить благодарность на шведском
Благодарность всегда будет уместной, даже если человек оказал вам совсем незначительную услугу:
- Tackar. – Спасибо.
- Tack för hjälpen. – Спасибо за помощь.
Другие полезные выражения
Если уж диалог совсем не клеится, и вы начинаете чувствовать себя неловко перед собеседником, которого не можете понять, сообщить ему о возникших трудностях можно несколькими фразами на шведском:
- Jag förstår, men kan inte tala svenska – Я понимаю по-шведски, но не могу говорить.
- Jag förstår dig inte – Я вас не понимаю.
- Var snäll och tala långsammare – Говорите, пожалуйста, медленнее.
- Var snäll och upprepa – Повторите, пожалуйста. Еще один вариант этой просьбы может звучать как Var snäll och skriv – Напишите, пожалуйста.
Не бойтесь ошибаться и переспрашивать у собеседника сказанную им фразу несколько раз. В этом и есть суть обучения – принимать свои неудачи, прорабатывать их и постараться не повторять в дальнейшем. А если вам удастся пообщаться с носителем языка, не упускайте такую возможность! Преодолев первые трудности, вы станете увереннее и сможете обратиться за помощью к любому шведу и поверьте, он точно оценит ваши попытки освоить этот непростой язык.
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы шведского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать шведский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень шведского и записывайтесь на бесплатную консультацию по курсам шведского языка. С SwedishPapa вы точно уверенно заговорите на официальном языке Швеции!
Оставьте заявку
Занимайтесь в группах или индивидуально в удобном темпе и подходящем формате
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
