Книги на шведском для начинающих
Шведский язык можно изучать десятками различных способов, но одним из самых эффективных считается чтение художественной литературы. Причем лучшим вариантом будет чтение шведских авторов, их книги содержат не только живой шведский язык, но и массу просторечных выражений, фразеологизмов, аутентичных речевых оборотов. Поэтому мы рады представить вам несколько популярных книг на шведском для начинающих.
Астрид Линдгрен (швед. Astrid Lindgren) – “Пеппи Длинныйчулок” (швед. Pippi Långstrump)
Самая популярная шведская детская писательница и ее самая популярная книга. Наверняка вы тоже читали ее в детстве. И много знаете об этой удивительной рыжей девочке, которая живет на вилле “Курица”, дружит с Томми и Анникой и постоянно попадает в самые невероятные приключения.
Большим плюсом при прочтении этой книги на шведском языке будет то, что вы отлично знаете ее сюжет. Это поможет вам преодолеть любые сложности с переводом. Поможет и то, что книга написана для детей, то есть простым и понятным языком.
Сельма Лагерлёф (швед. Selma Lagerlöf) – “Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции” (швед. Holgerssons underbara resa genom Sverige)
Продолжая развивать тему детских книг, нельзя не упомянуть о еще одной детской писательнице из швеции — Сельме Лагерлёф. “Путешествие Нильса…” — не просто детская книга, а настоящий путеводитель по Швеции. С ее помощью вы сможете изучить географию этой скандинавской страны, познакомиться с ее регионами, каждый из которых имеет свои особенности.
Отметим, что писательница в 1909 году получила Нобелевскую премию, что свидетельствует о ее таланте. Таким образом, “Путешествие Нильса..” — выдающаяся книга для детей, поэтому идеально подойдет для развития ваших навыков шведского языка, если вы только в начале пути по его изучению.
Юнас Юнассон (швед. Jonas Jonasson) Сто лет и чемодан денег в придачу — (швед. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann)
Эта история повествует о старике, которому надоело сидеть в доме престарелых. И в день своего векового юбилея он отправляется навстречу приключениям. Причем приключения такие, какие и не снились героям вышеописанных детских книг.
У этой книги есть сразу два важных преимущества. Во-первых, в сети доступен ее упрощенный вариант, который отлично подойдет всем, кто только начинает изучать шведский язык. А, во-вторых, по этой книге снят хороший фильм, который можно посмотреть на шведском языке с субтитрами.
Фредрик Бакман (швед. Fredrik Backman) — «Вторая жизнь Уве» (швед. En man som heter Ove)
Книга в чем-то похожа на предыдущую. В главной роли также старик, который на склоне лет попадает в невероятные приключения, а его ворчливый характер и привычка поучать всех вокруг становятся визитной карточкой Уве. Для этой книги также существует упрощенная версия, отлично подходящая для начинающих. А еще снят вполне достойный фильм, который можно посмотреть, если книга на шведском вам понравится.
Хеннинг Манкель (швед. Henning Mankell) – (швед. Fotografens död “Смерть фотографа”)
Если вам претит детская литература, а хочется вещей более серьезных, обратите внимание на работы известного шведского режиссера и писателя Хеннинга Манкеля. Некоторые из них издаются в специальной серии “Lätläst”, что означает легкое чтение. То есть они одинаково хорошо подойдут и начинающим изучать шведский язык, и страдающим дислексией.
Главным героем книги является полицейский Курт Валландер, которому и предстоит найти загадочного убийцу фотографа. И текст, и сюжет намеренно упрощены, чтобы их было легче понять — то, что нужно для начинающих изучать шведский язык.
Мы постарались подобрать разные книги по стилям и жанрам на шведском, чтобы вам было максимально интересно изучать язык, погружаясь в языковую среду. Но куда больше вы сможете узнать на курсах шведского языка в Минске в школе SwedishPapa. Ждем Вас!
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы шведского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать шведский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень шведского и записывайтесь на бесплатную консультацию по курсам шведского языка. С SwedishPapa вы точно уверенно заговорите на официальном языке Швеции!
Оставьте заявку
Занимайтесь в группах или индивидуально в удобном темпе и подходящем формате
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
