Правила чтения на шведском языке
Произношение – один из важнейших навыков при изучении шведского языка. Без него вы не сможете ни понять собеседника, ни заговорить с ним, ни прочитать нужную информацию. Правила чтения на шведском имеют ряд особенностей, которые отличают его от других языков. Рассмотрим каждую из них подробнее.
Шведский алфавит
Прежде, чем переходить к звукам, стоит ознакомиться со шведским алфавитом. Всего он содержит 26 букв латиницы и три дополнительные графемы: å, ä и ö, которые на письме передают гласные звуки. Алфавит целиком представлен ниже.
Долгота и краткость звука
В шведском краткое и долгое звучание могут иметь не только гласные звуки, но и согласные. В транскрипции долгота отражается двоеточием [:]. В каждом слоге сочетаются либо краткий гласный с длинным согласным (например, röst [рёс:т] – голос), либо наоборот – долгий гласный с кратким согласным звуком (например, mor [му:р] – мама).
Гласные звуки
Среди гласных букв есть три основные, произношение которых сильно меняется в зависимости от долготы – a, o, u.
А [a:] — [a]
- Долгий [a:] произносится протяжно, его звучание похоже на нечто среднее между русскими звуками [a] и [о]. Так эта буква читается только в открытых слогах.
- Краткий [a] произносится как аналогичный звук [а] в русском языке.
О [o:] — [o]
- Долгий звук [o:] напоминает русскую [у], как в слове «мудрый».
- В кратком варианте читается просто как [о].
U [u:] – [u]
- Краткое произношение [u] звучит как русская у в закрытом слоге.
- Долгий [u:] похож на французскую мягкую «u» или русский звук [ы], если произнести его, выпятив губы.
Согласные звуки
Среди согласных неочевидным произношением обладают буквы:
- C: только перед –e, -i, -y, -ä, -ö она звучит как [с], в остальных случаях как [к].
- G: перед –e, -i, -y, -ä, -ö вы услышите схожесть этого звука с русским [й], а перед другими гласными он будет читаться как [г], в иностранных словах превратится в [ш].
- K: здесь правила схожи с предыдущими звуками. Перед –e, -i, -y, -ä, -ö читается как нечто среднее между русскими [ч] и [щ], в других случаях как [к].
- Перед буквами –s, -t, звуки b, d, g, v оглушаются и произносятся как [п, т, к, ф].
Буквосочетания
В шведском есть такое понятие как диграфы (обозначение двух букв одним звуков) и триграфы (обозначение трех букв при помощи одного звука). Их произношение можно увидеть в таблице ниже:
Написание | Произношение |
Au | [ау] |
Eu | [еу; ев] |
Ou | [у:; у] |
Sc | Перед гласными –e, -i, -y, -ä, -ö читается как [с], в остальных случаях как [ск]. |
Sk | Перед гласными –e, -i, -y, -ä, -ö читается как [ш], для других вариантов используется произношение [ск]. |
Cc | [кс] |
Ch | Чаше всего произносится как [ш]. Исключение – союз ”och” [ок]. |
Ck | [к] |
Dj | Перед ударным гласным звуком читается как [й]. |
Gn | [ньн] |
Kj | Перед ударным гласным звуком звучит как [щ]. |
Ng | Для этого сочетания нет звукового аналога в русском, поэтому его можно отразить как [нь]. |
Nk | [ньк] |
Sch | [ш] |
Sj, Skj | Перед ударным гласным звуком читается как [ш]. |
Ssj, stj | Всегда читается как [ш]. |
Ti | Часто встречается в словах иностранного происхождения и читается как [тси]. |
Tj | Перед ударной гласной читается как [щ], в остальных случаях как [тй]. |
–rd-, -rt-, -rl-, -rn- | В этих сочетаниях произносится вторая буква ([д], [т] [л] [н]. |
Важно! Буквосочетания могут образовываться не только внутри одного слова, но и на стыке нескольких слов: har det. В этом случае правила их произношения точно такие же.
Правила ударения
В шведском существует два типа ударение. Первое – простое динамическое ударение – знакомо нам и в русском языке. Его указывают в словарях и транскрипциях. В большинстве незаимствованных шведских слов основное ударение падает на первый слог.
Другой тип ударения называют тоническим. Оно делится на два вида:
- акут, или простое — когда после ударного гласного тон понижается;
- гравис (сложное) — в этом случае тон сначала понижается, затем в следующем слоге слегка повышается и вновь понижается.
Тренируем полученные навыки
Чтобы закрепить базовые умения, обратите внимание на несколько учебников по шведскому для начинающих.
Современный шведский язык. Базовый курс
Автор: Жукова Нина Ипполитовна
Издательство: Каро
Плюсы учебного пособия:
- акцентирует внимание на построении речи;
- дает основы грамматики и лексики;
- есть современные тексты и иллюстрации;
Минусы учебного пособия:
- вторая часть пособия ориентирована на более высокий уровень.
Шведский язык без репетитора
Автор: С.А. Матвеев
Издательство: АСТ
Плюсы учебного пособия:
- подробно объясняются правила произношения и грамматики;
- включена важнейшая лексика;
- много практических заданий.
Минусы учебного пособия:
- небольшое количество текстов для чтения.
Шведский язык. Самоучитель для начинающих
Автор: Е.Н. Хохлова
Издательство: АСТ-Пресс
Плюсы учебного пособия:
- содержит хорошую грамматическую базу;
- все правила подробно объясняются;
- есть дополнительные аудиоматериалы.
Минусы учебного пособия:
- небольшое количество практических упражнений.
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы шведского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать шведский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень шведского и записывайтесь пробное бесплатное занятие по шведскому онлайн. С SwedishPapa вы точно уверенно заговорите на шведском языке!
Оставьте заявку
Занимайтесь в группах или индивидуально в удобном темпе и подходящем формате
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
